Problem Penyusunan Kalimat: Interferensi Intrabahasa

writing1 image

Interferensi adalah penggunaan unsur bahasa lain. Interferensi juga berupa penggunaan unsur bahasa sendiri terhadap bahasa atau dialek lain yang sedang dipelajari.   Interferensi Intrabahasa adalah penggunaan unsur atau sistem lain dalam satu bahasa. Dengan kata lain, terjadi kontaminasi (atau bahkan salah kaprah) dalam interferensi intrabahasa.

Contoh:

1. Dalam bentukan kata.

Kata dasar UBAH, mendapat awalan ber-, menjadi berubah.

Kata dasar UBAH, mendapat awalan me-, menjadi mengubah.

Namun, terjadi interferensi intrabahasa, sehingga kata dasar UBAH, mendapat awalan me-, menjadi merubah. Padahal, merubah memiliki kata dasar RUBAH (yaitu hewan rubah), bukan UBAH.

2. Dalam bentukan frasa.

Frasa tidak bergeming, merupakan bentukan dari dua frasa yang benar, yaitu tetap bergeming dan tidak bergerak, yang berasal dari satu kata yang sama: GEMING (diam; tidak bergerak). Sedangkan tidak bergeming memiliki arti tidak diam.

3. Dalam bentukan kalimat.

Dua kalimat: Di jalan banyak anak-anak (K + P + S) dan Jalan penuh anak-anak (S + P + Pel), berubah menjadi Di jalan penuh anak-anak (K + P + Pel).

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s