Problem Penyusunan Kalimat: Frasa ‘saling pengertian’ dan ‘saling ketergantungan’

writing6 image

Frasa saling pengertian dan saling ketergantungan sering dijumpai, walau sejatinya tidak sesuai dengan tata bahasa yang berlaku. Kata keterangan saling tidak lazim diikuti dengan kata benda, tapi diikuti oleh kata kerja (misal: saling memukul, saling mendahului, dll).

Mungkin, frasa saling pengertian dan saling ketergantungan merupakan terjemahan dari bahasa Inggris mutual understanding dan interdependence. Kalau memang demikian, mungkin bisa dicarikan jalan keluar penggunaannya dalam kalimat bahasa Indonesia.

Contoh:

Karena adanya kesalingpengertian antara kedua belah pihak yang berseteru, maka masalah bisa diselesaikan secara kekeluargaan.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s